PULPO
En un pueblo de Sicilia,
el inspector jefe es asesinado
Parece que un asesinato habitual de la mafia.
Ese mismo día hay noticias de otra muerte.
Marquesa Pecci Scialoia se ha suicidado.
El inspector asesinado
es reemplazado por Corrado Cattani,
un policia capaz quien se muda a sicilia
con su esposa e hija.
Con su adjunto, León de María,
Corrado investiga el asesinato y conoce a Titti,
la mujer noble muerta hija drogadicta.
Pronto encuentra un vínculo entre el asesinato de su antecesor
y la muerte de la marquesa.
La verdad está a punto de salir a la luz cuando leo de maria
quien obtuvo informacion de un prisionero
es asesinado a tiros a sangre fría
por un joven asesino.
¡Callarse la boca!
PULPO
¿Qué ha pasado en nuestro pueblo?
Aquí, donde tantos la gente buena vive...
Personas trabajadoras
que acepta la adversidad con paciencia y confianza.
Gente que se saluda con una sonrisa
como ven ellos mismos en los demás.
Por un tiempo,
es como si una fuerza maligna estaba entre nosotros.
El sol brilla, pero no arroja luz.
Las calles están oscurecidas con miedo.
Las calles están manchados de sangre.
Esperábamos a un joven
venir al altar con su novia
En cambio, ha venido a esta iglesia. dentro de un ataúd,
inmóvil y silencioso.
Al vivir honestamente,
el esperaba tener una vida pacífica
Pero alguien decidió, en desprecio del Señor,
EPISODIO DOS que su vida debe terminar.
asesinos...
Tú que disparaste los tiros
y tu que pagaste el asesino.
Te has puesto del lado del mal
y los que hacen esa elección
ya no puede vivir entre cristianos.
Basta de lágrimas,
suficientes ceremonias
y condolencias.
¡Suficiente!
Digo esto en nombre de la iglesia a la que todos pertenecemos...
La mafia es ahora un viejo y palabra desgastada.
Es tiempo de hablar de conexiones
entre los peces pequeños y el gran pez.
entre los miserables quien mata por dinero
y el poderoso quien da las ordenes.
Por eso la esperanza,
en este día de derramamiento de sangre y dolor,
está representado por tantos jóvenes aquí hoy.
Gente joven como leo de maria
y mujeres,
que también quieren un final a masacres visibles
me gusta el estamos de luto hoy
y los invisibles,
porque ya no queremos para derramar estas lágrimas.
Tipo ardiente, este Don Manfredi.
Se ve bien, es bien conocido. como un futbolista,
pero como sacerdote no arriesga mucho.
En cuanto a acabar como el pobre Leo,
tu y yo son los posibles candidatos,
no él.
- Te jubilarás pronto. - ¡Si lo logro!
En cuanto a ti, ¿por qué no solicitar una transferencia?
No estás encontrando una aguja en el pajar aquí,
a pesar de que no tienes la culpa
- Entonces, ¿quién tiene la culpa? - El pajar.
¿Quién lo hizo, papá?
no lo sabemos
Tal vez quien te llamó justo antes del asesinato.
¿No crees?
Quizás.
Cambiemos de tema.
¿Por qué lo estás embotellando? ¿Por qué no hablas con nosotros?
ahí está mi casa y mi trabajo
- Quiero relajarme en casa. - Pero no lo eres.
Tu serías si lo dejas salir todo.
Te gusta estar solo.
¿Es pedir demasiado? pedir silencio a veces?
- ¿A dónde vas? - Si quieres estar solo...
Siéntate.
En realidad, lo siento.
Si has terminado, se puede ir.
Estamos preocupados por ti. ¿Puedes entender esto?
¡Yo no existo para ti!
Miras directamente a través de mí.
Cambié mi vida por ti.
si me hubieran dicho me casaria con un policia
me hubiera echado a reír, pero aquí estoy
Renuncié a mi mundo, mis amigos, y mis aspiraciones.
- ¿Crees que no valió la pena? - No, pero ha sido duro.
pensé que era más dulce ser esclavo de un hombre.
¿Tú, mi esclavo?
¿Se te ocurrió que me privaste
de algo necesitaba para vivir?
Me refiero a la plena confianza entre ciertas personas...
Un amigo, tu esposa...
pero lo ensuciaste todo.
Hiciste trampa justo después de casarnos
y todavía no sé por qué!
La vida con un hombre como tú me asustó.
Quería escapar.
Después de 1 3 años haces todas estas preguntas?
Así que dejémoslo.
no, solo quiero comprender
lo que realmente quieres saber de mí ahora.
lo dejaste
¿o te dejó?
yo lo dejé cuando me di cuenta que te amaba.
¿Me has engañado? ¿desde entonces?
No.
te lo hubiera dicho
no estoy hablando por el orgullo masculino herido.
Había algo entre nosotros una vez. Pero ahora...
Es como una planta sin agua.
No es mi culpa, ni el tuyo tampoco.
No es culpa de nadie.
La muerte de Marineo parecía una vendetta de la mafia,
pero el asesinato de Leo De Maria pone una nueva perspectiva en las cosas.
hay gente aqui
que corren asustados y llegará a cualquier extremo.
Por eso masacraron ese chico, ¡pero lo vengaré!
¡Lo vengaré! Esperar.
Hasta que tenga una prueba sólida, no corras riesgos inútiles.
claramente pisó los dedos de los pies de alguien.
no te comportes como un león furioso allá abajo,
pero como una serpiente, sigues?
Usa tu inteligencia y ser cauteloso.
Puede que esté en la cárcel, inspector. pero sigo siendo el hermano de Anna.
Ella está sola y huérfana.
así que sentí que tenía que preguntar el joven cortejandola
sobre sus intenciones...
¡Mierda!
Mierda, porque le dijiste algo a leo
que el no lo hizo tener tiempo para decirme.
- ¿Qué era? - Debe haber un error, señor.
Alguien más debe tener Le dije algo a Leo.
él y yo simplemente discutimos
la próxima boda.
Pobre cosa.
Atrapa a sus asesinos y castigarlos.
Crees que eres inteligente.
¿Qué dijo ese tipo?
Usted trata con el asesino.
¿Por qué me tratas así? ¿No eres feliz conmigo?
Luego pon un informe. ¿Qué tipo de persona eres?
No necesito justificarme ¡y menos a ti!
Solo quiero ayudarte.
Solo dime honestamente que esta pasando,
Que estas pensando.
Hablando de honestidad, me has contado todo?
- ¿Qué quieres decir? - Tal vez tu sepas.
Estoy hablando de las razones, sospechas y teorías.
En resumen, pase lo que pase antes de que yo llegara aquí. ¿Bien?
¿Que debería decirte?
siempre he informado lo que sea que haya llegado a mi conocimiento.
Quiero ser franco contigo.
No confío en ti en absoluto.
te das cuenta las consecuencias de eso.
Las consecuencias son que Me quedaré y cumpliré con mi deber.
¿Eso te molesta?
Entonces ponte a trabajar.
vienen aquí como último recurso.
Algunos no pueden manejarlo y se van. No los obligo a quedarse.
pero muchos vuelven y acabar quedándome.
Adelante, Tommaso. Levantarse.
Levántalo.
¡Vamos!
- ¿Dónde está Anna Caruso? - En tu oficina.
Gracias. Venga, inspector.
Anna, inspectora Cattani quiere una palabra contigo.
- Adiós, inspector. - Adiós.
Anna... ¿Por qué no lo hiciste? ¿venga a mi oficina?
no quiero hablar de qué sucedió.
Tu hermano pidió ver León De María. ¿Por qué?
naturalmente mi hermano queria conocer a leo
como un futuro cuñado.
León...
le dijeron algo a leo serio por tu hermano
sobre nuestra investigación.
No que yo sepa.
estas protegiendo los asesinos de tu prometido.
te pueden cobrar con la retención de información.
Avanzar.
puedo volver a mi trabajo ahora?
Vamos.
- Los papeles, marquesa. - Enviarlos al abogado.
ha sido un honor reuniendome contigo.
Llamas a comprar un barco a mitad de precio un honor?
Yo diría que tienes un buen trato.
Cuanto antes lo tomes el mejor.
¿Me necesitas?
¿Leo De Maria alguna vez tiene algun contacto con usted?
¿Quién es Leo?
Lo conociste la primera vez que vine aquí.
Oh sí. ¿Por qué no lo hiciste? traerlo hoy?
- ¿No lees los periódicos? - No.
¿Y tú no ves la televisión? Bueno, está muerto.
¿Delicado?
Sí.
Sí yo...
Lo recuerdo. Era alto y guapo.
Lo siento mucho.
Te llevas a algunas personas en la primera reunión.
El hecho es, la muerte me llena de miedo.
Ahora siempre pienso vendrá de repente.
a menudo mantengo la luz encendida toda la noche
y nunca te duermas antes del amanecer.
Solo estoy balbuceando, ¿No soy yo?
estoy diciendo que no quiero para enterarme de otra muerte.
No es tu culpa, pero no deberías haber venido.
pensé que podrías poder ayudarme.
¿Cómo puedo ayudarte?
Pensé que Leo podría haber te dije algo
No importa. Siento haberte molestado.
Estás aquí ahora...
- Tal vez pueda ayudarte. - No necesito ninguna ayuda.
Pensé lo contrario.
la otra tarde en el club...
Intentaste bailar con tus amigos
pero en cierto punto, tú...
parecías asustado y angustiado.
te estaba mirando ¿Te diste cuenta?
Por supuesto.
Tal vez porque lo siento por ti...
cierta cercanía como si...
- ¿Me conoces desde hace años? - Sí.
Te importa si te visito?
Si es necesario, adelante.
Sabías ¿Inspector Marineo?
Solo por nombre.
Pero conoces bien a Cirinna.
Es un pueblo pequeño. Él tiene una pasión por las bicicletas, como yo.
Lo conocí cuando compré mi primera 250cc.
¿Qué más hay ahí?
¿Por qué estás tan a la defensiva?
¿Y por qué me atormentas?
porque mi vida esta llena de contradicciones también.
- Adiós, marquesa. - Adiós.
Adiós.
Mírame.
Bien hecho.
Hola mamá.
Esa noche en el club llevabas un vestido de seda malva.
- Inolvidable. - No dices.
no te he visto aquí durante más de un mes.
Una mujer hermosa no tiene derecho a esconderse.
es un ataque sobre la felicidad pública.
Te alimentas de cumplidos. Los respiras.
Y los reúnes, sin dejar nada para los demás.
Felicidades,
eres un experto en galantería.
Sabes...
hay veces
cuando veo a tu marido velocidad más allá de mí
en su coche veloz con las sirenas aullando,
me digo a mi mismo,
"Tal vez él está detrás de mí, esposarme".
¿Por qué te arrestaría?
Por todos los pensamientos que tengo de su esposa, Su Señoría.
Necesito un favor.
- Dos, mil... - Solo uno.
- Me gustaría una exposición. - ¿Moda?
pinturas Yo pinto.
Escuché que conoces a todos.
Ya veo.
- Suelen abrir boutiques. - ¿Quién?
Esposas jóvenes que están cansadas de solo ser esposas.
No, bromas aparte, este es un hallazgo maravilloso.
sales de los archivos de la policia
y conviértete en un colega en el arte, si puedo decirlo.
Considérelo hecho. Tienes unos ojos preciosos.
¿Sí?
Inspectora Cattani...
no pensé llamarías tan pronto.
Bien... Necesito verte ahora mismo.
Muy bien, si es necesario. En el tiempo de una hora.
Está bien.
Porque el infierno ¿No llamaste antes?
no pude
Escucha, tengo que decirte algo.
Esa peste Cattani me llamó para invitarme a cenar.
¿Quién, el policía? Mirar...
¡No, escúchame!
Escucha, acepté solo porque
si me niego, él sospechará.
- Lo hice también por ti. - Buena chica, pero llega a casa a las 11.
Escucha, Sant...
Me atasqué un poco
y se me ha acabado.
Tuve mi último golpe esta mañana. Necesitaré un poco para más tarde.
Es solo que...
No tengo ninguna ahora mismo.
¿Como puede ser?
Puedes conseguirlo en 1 0 minutos.
lo estas diciendo para hacerme sufrir.
Por supuesto que no. Dime que eres feliz conmigo.
Sí, estoy feliz.
- ¿Te gusta estar juntos? - Sí me gusta.
Buena niña.
Por favor, no me chantajees.
¿Quieres hacerme llorar?
quieres que salte ¿fuera de la ventana?
- ¿Quieres verme? - Sí, por favor ven.
pero no me dejes ¡alto y seco!
Te veo luego. Trae las cosas.
Tráelo. Estaré esperando.
Estoy en abstinencia.
Sabes que me tiro, ¿no?
Entonces, ¿por qué estás bordeándolo?
Ahora que lo hemos aclarado, ¿Qué es lo que quieres?
¿Te abastece Cirinna?
¿Por qué él? El vende autos.
- La ciudad está llena de traficantes. - Lo sé. Es mi trabajo.
Toma uno, te ayudará por un tiempo.
Dame dos.
te llamamos el buen samaritano.
Debería eliminar las drogas por completo.
¿Está claro?
De inmediato, o tengo hasta el lunes?
me gustaria ponerte en manos de Don Manfredi.
Olvida mi salvación y haga sus preguntas.
Por supuesto. ¿El inspector Marineo venir a tu casa?
¡Aquí vamos! No te sueltas, ¿verdad?
¡Eres testarudo! Te dije...
marineo fue asesinado en tu casa,
junto al comedor.
¿Qué dijiste?
Que a Marineo lo mataron en tu casa
junto al comedor.
Estás loco.
Eres un verdadero personaje.
¿Terminaste tu actuación?
¡Tú eres el que actúa!
Inventas todas estas cosas...
para asustarme, supongo.
encontré una caja de fósforos manchado con la sangre de Marineo
Cerca a.
¿Cerca de qué?
Cerca del viejo sillón habías vuelto a tapizar.
Marineo fue asesinado la noche tu madre se suicidó.
Ya ves, no es solo una coincidencia,
porque ambos murieron en el mismo lugar.
Eso es todo lo que sé.
Tal vez puedas decirme más
desde que estabas presente.
¡Cerdo!
¡Bastardo! ¿Quién crees que eres?
¿Quieres arrestarme?
Debería, o al menos Debería detenerte.
Estoy teniendo una idea extraña.
Lo que estoy a punto de decirte
está en contra de todas las reglas de mi trabajo
no te molestare o contactarlo nuevamente.
Lo dejo en tus manos y estoy seguro de que lo harás.
Y cuando lo hagas, significará ya no me odias.
Muy bien. Ahora como dos buenos amigos
después de un agradable noche pasada juntos,
Digamos buenas noches.
¿Que queria el?
¿Quién sabe? preguntó montones de preguntas sobre ese tipo...
- Su ayudante... - ¿Quién, De María?
si, el pregunto si me hubiera hablado.
¿Por qué lo haría?, respondí.
Estás nervioso. No has dormido, ¿verdad?
Estoy bien. ¿Tienes mis cosas?
- Por supuesto. - ¿Tú haces?
- Sí, puedes tenerlo. - ¿Bien?
- No ahora. - Ahora sí.
- ¿Que me darás? - Nada. Vete.
- ¿Que me darás? - Te vas esta noche.
- ¿En realidad? - Sí, te vas enseguida.
¿Por qué siempre debes ¿ser dificil?
Aquí está Milán, Roma, Nápoles y Palermo.
- ¿Te gusta Palermo? - Nunca he estado allí.
¿Nunca has estado en Palermo?
Ese será papá.
Papá, ven aquí.
¡Vamos!
¿Qué es?
debes saber lo que pasa en esta casa. Mirar.
Te dije que no lo dijeras.
has vuelto a la pintura Eso es genial.
- ¿Gusta? - Por supuesto.
Es hermoso.
Sí, todos estos colores... y los ojos en el centro...
es hermoso porque es misterioso, retorcido...
No es un Picasso o un Miro, pero si sigo asi
tendré una exposición en otoño.
- ¿En solo dos meses? - Santamaría me ayudará.
Yo diría que eso es un error.
Claro, él podría promocionarlo. en su canal de televisión,
pero luego todos compra tus fotos
solo porque eres mi esposa.
O porque son agradables.
precisamente por eso
yo no recurriria a los favores de siempre!
De verdad piensas ¿son hermosos?
Si... No es eso soy critico de arte,
pero yo diría lo estás dando todo.
Este es particularmente bueno.
¿Qué tal en esta pared? con un buen marco?
Será un bonito toque de color.
¿Qué tal, Else?
¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué has hecho? - ¡Mamá!
Qué...
Se ve mejor ahora. Como una Fontana.
- ¡Me gustó! - Ya no me gustaba.
Sos tan tonto. Realmente fue hermoso.
- ¿De verdad piensas eso? - ¡Por supuesto que sí!
¡Mira lo que has hecho!
Increíble. ¿Qué debería hacer ahora?
¡Debería abofetearte! Dime por qué no debería.
- Lo pintaré de nuevo mañana. - ¿Vas a?
- Entonces lo cortarás de nuevo. - Quizás.
A veces ustedes dos son un poco jodidos.
Cuando eres dulce conmigo Estoy feliz.
Estás loco.
Te he estado buscando todo el día.
¿Por que me estas evitando?
No te estoy evitando. Yo estaba fuera por trabajo.
¿Qué es?
Necesito hablar contigo. Debes venir.
Ven enseguida.
me hiciste muchas preguntas y no respondí.
Y muchos otros que no preguntaste.
Ahora las responderé todas.
No estás en condiciones de hacerlo.
¿Qué sucede, inspector? ¿Tienes miedo?
¿Remordimientos? ¿Qué ocurre?
¿No querías pruebas?
No cambiaré de opinión. Te lo arrojaré todo.
Hazme un favor y siéntate.
Tu ritmo arriba y abajo hace que mi cabeza dé vueltas.
Me gustas. Me haces sentir seguro.
A menos que te lo cuente todo, Moriré.
Entonces debes asegúrate de que no termine
Como ese amigo tuyo, después de haber derramado los frijoles.
¿Cuál es la expresión? Después de haber confesado...
Eso es divertido, como un sacerdote. ¡Es tan divertido!
- Estás en un estado alterado. - Me disparé, lo adivinaste.
¿Quieres ver mis brazos, mis venas? ¿Mis pequeñas venitas?
Incluso lo hice en mi pie, una vez.
¿Y qué?
Me tiro casi todos los días. Dos veces al día, si tengo ganas...
o si estoy deprimido.
A veces puedes ser inaguantable.
Eres un mentiroso.
Te gusto.
Esa noche fui a la fiesta, fui por ti
Solo para verte.
Me he enamorado de ti.
Arriesguémonos.
Vamos a tomar un riesgo.
quiero esconderme cerca de ti y dentro de ti.
Dime lo que sucedió esa noche.
Fue como una pesadilla.
Escuché voces en mi sueño
pero no estaba soñando.
Eran voces lejanas a través de las paredes.
Por un momento pensé era una radio en alguna parte
o un televisor dejado encendido por error abajo.
Entonces reconocí la voz de mi madre.
marino...
y Cirina.
Incluso el viejo sirviente había despertado.
Me dijeron que los sirvientes
no debería ser testigo filas familiares...
así que lo envié de vuelta a su habitación.
Cuando conocí a Titti, ella estaba ya se ha tropezado, como se suele decir.
Cuando Titti salió de rehabilitación, ¡todavía eras tú!
Tú le proporcionaste, Cirinna, bajo la apariencia de un amigo.
Dijiste que la conseguirías fuera de ese tunel
y como una madre desesperada ¡Te creí!
No seré chantajeado.
Te enviaré a ti y a todos esos encima de ti a la cárcel.
Tú tienes ninguna prueba en mi contra.
- ¿Quieres que desaparezca? - Sí.
Arruinaste a mi hija. La convertiste en una drogadicta.
¿Después de un par de pequeños golpes?
- ¡Mentiroso, vete! - ¡Salir!
¡Estás loco!
¡Asesino!
¡Oh Dios! Pagarás por esto, asesino.
Te enviaré a la cárcel. ¡Asesino!
Ahora lo harás exactamente como digo.
Llamarás a la policía, pregunta por el inspector Altero
y dile que tu madre mató al inspector Marineo
y luego se suicidó.
¿Está claro?
¡Llamarlo!
Llamarlo. Esa es mi chica, llámalo.
cuatro...
Tres...
Una...
Cero.
Y ni una palabra más.
Policía...
Hola...
Mientras hablaba con Altero, Tenía a Marineo enfrente.
Si no fuera por la sangre,
todo parecía tan normal.
Estás en peligro.
No todavía. Me estás protegiendo.
¿Le tienes miedo?
si dejo de dormir con el si.
De todos modos, no puedo convertirte en el testigo.
Si me necesitas, ¿por qué no?
Sería una sentencia de muerte.
Pero soy un alma perdida. ¿Que te importa?
Incluso podrías encontrarme repulsivo.
¿Te veré de nuevo?
Sí.
Mira lo que dices a Cirina.
Adiós.
Te llamaré más tarde. Llámame si necesitas algo.
¿Prepararé la cena, señorita?
- Ahora no, Ruggero. - Muy bien.
¿Sí?
Escucha... ¿Qué hizo el lnspector te visita para?
Ay, el policía...
Ya sabes, las cosas habituales.
Es solo una plaga.
- Hace todas estas preguntas. - ¿Sabes por qué?
Creo que le gusta frotar hombro con la aristocracia.
Cuidado, es tan astuto como un zorro.
- ¿Voy a pasar? - No, Santé. No estoy muy bien.
¿Mañana?
- Llama en un par de días. - ¿Me amas?
Sí te quiero.
Bueno adios.
- ¿Por qué te ríes? - Sin razón.
¿Qué pasa por tu cabeza?
Estaba pensando eso
cuando estamos solos
es como si hubiera una tercera persona entre nosotros.
¿Por qué te casaste conmigo?
- Porque te amaba. - ¿Qué te parece ahora?
ya no se
¿Has vuelto a ver a esa chica?
Sí.
Ella es parte de la investigación.
- Tenemos que salir esta noche. - Excelente.
- ¿A dónde me llevas? - Al club.
- ¿Y después de eso? - Entonces te vas a dormir.
Escucha aqui, me escuchaste, ¿no es así?
cuando dije que te amaba?
Seguro que lo hice. No soy sordo.
Ya veo. Quieres elegir la hora.
- ¿Tienes un vestido bonito? - Una pila de ellos.
Soy un caballero. no puedo aceptar
No, te estoy invitando.
Acepto solo si es mi tarde.
¿Eso significa la factura también?
Por supuesto, y las flores. traen a la mesa.
eres mi invitado.
Estamos hablando de mi exposición. entonces estoy pagando.
¿Es esta una lección? en el feminismo
¿O estás tratando de comprarme?
no te rías, Hablo bastante en serio.
¿Sabes todo?
sobre la vida nocturna en nuestra sórdida metrópoli,
o nos vamos a Palermo?
Todos deben vernos juntos,
entonces mañana la ciudad se peleará
para cotillear sobre el nuevo asunto.
Una ilícita, además.
Hola Titi, estás en gran forma.
Y eres muy elegante.
tendremos la bendición de la sociedad educada.
nunca me di cuenta la gente tenía tantos ojos.
Estamos creando un gran revuelo.
Lo sé, pero ahora estamos comprometidos.
¿Conoces los misterios? de este club?
- No todo. - No son excepcionales...
pero bien para una sensación local. ¿De acuerdo?
Sígueme.
Aquí es donde ellos juegan, ilegalmente.
- ¿Quieres hacer una apuesta? - ¿Si por qué no?
Qué linda sorpresa, ¡Inspector!
Ven aquí.
Adelante, todos. No hay necesidad de preocuparse.
- He venido a divertirme. - Toma asiento.
no nos arrestarás después de la primera mano, ¿quieres?
Estoy aquí de incógnito, señora. Ciego y sordo.
Felicidades.
Veo que te has adaptado bien.
nuestro inspector no teme a los chismes.
a él no le importa
No me descuides.
no me presiones un libro viejo como una flor seca.
- No empieces, Olga. - No, esperaré.
Más bien resignado, pero esperaré.
¿Por qué no aceptas, mi querida Olga,
que hay delante de ti, que no esta tan mal?
la rueda gira
y podríamos obtener el viento en nuestras velas.
¿Viento en nuestras velas? ¡Este barco se está hundiendo!
Reparte una carta. A ver si tengo más suerte.
¿Qué ocurre?
Cálmate.
Déjame ir.
- ¿Qué puedo hacer? - Necesito una solución.
Sí, necesito una solución.
Está es tu habitación. Tres de nosotros lo compartimos.
- Hola, soy Piera. - Hola Piera.
Mi espalda me está matando.
no puedo hacer esto Me duele la barriga.
Mantén la calma y siéntate.
Intenta tomar esto.
- ¡Corrado! - Estoy aquí.
Trate de tomarlo.
No puedo. Lo vomitaré. No puedo.
Vamos, Titti, inténtalo. Titi!
Lo vomitaré.
Voy a vomitar.
Sé que voy a vomitar.
No te preocupes. Las chicas saben qué hacer.
Ven conmigo.
Sígueme.
la heroína tenía estricnina.
No pudimos ayudar al pobre muchacho.
¿Sabes quiénes son?
Los hombres de Cirinna, creo.
Dejaré un coche aquí.
ver esa luz ¿en el segundo piso?
Ese es mi lugar.
¿Vendrás? ¿por una bebida?
Lo sé, es bastante trillado,
pero no debemos ver nuestras acciones como una catástrofe
o un punto de no retorno.
Puede que solo sea una respuesta a un impulso del momento.
Algo que es fugaz, Pero hermoso...
lo que ayuda hacer la vida más dulce.
Otro comentario trillado!
Eso es un defecto que tengo. soy trillado
Pero el mero pensamiento que tu ahora
podría decirme que vas a subir...
me deja sin aliento
y exitado.
Lo siento.
Lo siento. Soy un idiota.
Lo siento. no debí haberlo hecho Lo he arruinado todo.
Tal vez si no lo hubiera hecho hecho eso...
Eso es suficiente.
Dame un cigarrillo.
Y llévame a casa.
El hecho es...
que me haces perder el control.
Siento que estás tan distante.
No estoy de humor.
¿Problemas serios?
Me quieres para romper en llanto?
Dejemoslo.
Espera, ahí está la policía. Vamos. Vamos, dije.
Voy a sacar a Titti.
Déjame ir.
¿Él piensa
el puede desfilar con mi chica ¿en frente de todos?
¿Que esta haciendo?
¡Ese bastardo!
Bastardo.
El inspector miró tan bueno en el club
con esa linda chica.
- "¡Hermosa pareja!", decía la gente. - ¡Cierra el pico!
no es su culpa No puedes entrar al Club.
Cállate tú. ¡Callarse la boca!
lo haré toser sangre.
¡Sangre!
¡Hablar del demonio!
Aquí viene el Inspector.
Buen coche. ¿Interesado?
No puedo permitírmelo ahora.
Te daré un trato especial.
Guarda las ofertas para tus amigos
Me dijeron que estabas afuera el centro de rehabilitación de drogas.
Oh... Así que eso es lo que tenemos que hablar!
¿Estabas planeando tratar drogas a los niños de allí?
¡Tonterías, inspector! quise noticias de alguien que conozco.
Entonces, ¿por qué no entraste?
y pide ver a Titti, su devoto cliente?
¿Cliente? ¿Te lo dijo Titti?
No, Titti no habla. Es una especulación de mi parte.
Fuiste acusado dos veces por eso y absuelto.
Leí los archivos cuidadosamente. ¡Que broma!
La evidencia está todo en tu contra.
No, es pura locura.
- Culpar al juez. - Sí, reabriré el caso.
Entonces voy a reanudar procedimientos en su contra.
- ¿Fuiste juzgado en Palermo? - ¿Por qué preguntar? Usted ya sabe.
- Voy a cenar allí esta noche. - ¿Otra cena?
si, pero con un juez de instrucción.
"Evidencia insuficiente"!
Tú también lo encuentras gracioso, ¿no?
Nuestros tribunales han abusado ese término
debes luchar por un juicio final.
O una absolución total...
o una pena de cárcel.
Que hermoso auto
Mire, inspector, estamos perdiendo el tiempo.
encontraré la evidencia para enviarte a la cárcel.
- Incluso si tengo que inventarlo. - ¿Es eso así?
Y lo refutaré, pieza por pieza.
y voy a hacer diferentes arreglos.
¿Qué estás haciendo, Cirina?
Venta de autos y heroína. como paquete?
¡No!
Tendré que arrestarte.
¿Sabes por qué no lo haré?
Porque tú lo plantaste allí, Inspector.
Sí, pero la próxima vez ve y demuéstralo.
¡Inspector!
¿Es esto personal?
Un niño murió a causa de las drogas. anoche.
¡Y tú lo llamas personal!
¡Bastardo! te haría orinar sangre.
¿Qué hay que mirar?
Antonio...
Arreglar algo por esta noche.
Mi hermano no va a ir solo.
Tendrás que ir tú también.
- Su esposa está en la línea. - Hágala pasar.
- Hola, Else. - Comamos juntos.
- Necesitamos hablar. - No, estoy trabajando hasta tarde.
- ¿Esta noche? - Lo siento, estoy muy ocupado.
Corrado, haz el tiempo para ver yo esta noche Debemos hablar.
no tengo tiempo Hablaremos cuando tenga tiempo.
Cuidado, Corrado, estás destrozando todo.
Tu decides.
Estás irritable y no puedo. tener esta conversación.
estoy cansado de escuchar depende de mí y yo tengo la culpa.
Eso es tan injusto.
Eres lo suficientemente mayor para hacer lo que quieras.
Lo siento... trata de relajarte.
Ve y pinta un poco.
Lo siento. Lo siento cariño.
así no es como tú pelas papas.
Volveré tarde. ¿Puedes quedarte con ella?
Sí, te esperaré.
Gracias, lrina. Adiós, Paola.
Mamá, te ves tan elegante esta noche.
Buenas noches.
El y uno de sus hombres están en una bicicleta.
están en un callejón pasado el puente.
- ¿Qué están haciendo? - Solo están ahí.
Inspector Cattani, Quisiera una palabra, por favor.
No podemos prescindir de dos hombres para vigilar el centro de drogas.
Creo que podemos.
Él acaba de pasar. En un coche marrón.
Estará allí en 5 minutos.